宗教团体和宗教事物不受外国势力的支配。 
Religious bodies and religious affairs are not subject to any foreign domination. 
宗教信仰 religious belief 
宗教信仰自由 freedom of religion 
有神论；有神论者 theism; theist 
无神论；无神论者 atheism; atheist 
泛神论 pantheism 
多神论；多神论者 polytheism; polytheist 
一神教 monotheism 
神学 theology 
神学家 theologian 
神权统治 thearchy 
神权政治 theocracy 
僧侣统治；等级制度 hierarchy 
偶像 idol 
释迦牟尼 Sakyamuni 
如来 Tathagata 
佛陀 Buddha 
菩萨 Bodhisattva; Buddha; Buddhist idol 
观音菩萨 the Guanyin Bodhisatta; Avalokitesvara; the Goddess of Mercy 
弥勒 Maitreya 
安拉；真主 Allah 
上帝 God, the Lord 
圣父（三位一体之一者） the Father 
圣子（指耶酥，三位一体之一者） the Son (of God) 
圣灵（三位一体之一者） the Holy Ghost; the Holy Spirit 
耶酥基督 Jesus Christ 
天使 angel 
魔鬼 devil 
撒旦 Satan 
天堂 Paradise; Heaven 
地狱 hell; inferno 
阴曹 hell 
圣地（指巴勒斯坦） the Holy Land 
圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地） the Holy City(Jerusalem, Rome, Mecca) 
中国佛教协会 Chinese Buddhist Association 
中国道教协会 Chinese Taoist Association 
中国伊斯兰教协会 Chinese Islamic Association 
中国天主教主教团 China Catholic Bishop College 
中国天主教爱国委员会 Chinese Patriotic Catholic Association 
中国天主教教务委员会 National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church 
中国天主教神哲学院 Chinese Catholic Academy of Theology and Philosophy 
中国基督教三自爱国运动委员会 Chinese National Christian Three-self Patriotic Movement Committee 
三自（自治、自养、自传）原则 the principles of self-government, self-support and self-propagation 
宗教事务局 Bureau of Religious Affairs 
宗教派别 religious sect 
佛教 Buddhism 
喇嘛教 Lamaism 
道教 Taoism 
伊斯兰教 Islam 
基督教 Christianity 
天主教 Catholicism 
新/耶酥教 Protestantism 
东正教 Orthodox Eastern Church 
希腊正教 Greek Orthodox Church 
萨满教 Shamanism 
宗教仪式 religious rites; ritual 
洗礼 baptism 
受洗 to receive baptism; to be baptized 
忏悔 confession 
圣餐 Holy Communion 
宗教仪式，礼拜 religious service 
做礼拜 to attend religious service; to go to church 
做弥撒 to attend Mass 
念经 to recite/chant sutras/scriptures 
念佛 to chant the name of/to pray to Buddha 
烧香 to burn joss-stick(s)(before an idol); to burn incense  转贴于 考试大 http://www.examda.com

[首页] [上一页] [1] [2] [3] [下一页] [尾页]

交流口译笔译考试经验请进口译笔译考试论坛>>