答案注释
　　 1．根据上下文，此处的“the career trajectories”指“曲折的职业道路”。所以，选项A应为答案。
　　 2．根据第二段前两句“The survey finds that over two decades the number…has remained stuck at about 30，000， while the number of doctoral degrees…has doubled．The data also reveal a hard to reach career getting farther out of reach”可知，选项C应为答案。
　　 3．根据第三段最后一句“Funding is short，the hours are long，and prospects uncertain”可知，选项C应为答案。
　　 4．根据第四段最后一句“Instead，the plight of the postdoc will probably change only if…where it may be necessary to consider the possibility that too many scientists are being trained”可知，选项D应为答案。
　　 5．根据本文最后一句“And training should address broader career options from day one rather than focusing unrealistically on jobs that don’t exist”可知，选项B应为答案。
　　 全文翻译
　　 美国实验生物学会联合会(FASEB)刚刚发布了关于美国年轻生命科学家职业轨迹的报告。这个报告可能令某些人暂停考虑把培养研究生作为一个途径，以便从事生命科学学术研究的职业。
　　 该调查发现，二十多年来，享有终生学术职位的和一定期限后可享有终生学术职位的生命科学家的人数一直保持在3万人左右，而获得生命科学博士学位的人数却增加了一倍。数据也说明，这条艰辛的职业道路变得更加艰辛。一般拥有博士学位的人首次获得国家卫生研究院全额资助的年龄从1970年的34岁提高到了现在的42岁。鉴于这么大年龄才能开始自己的职业生涯，越来越多的博士后跳槽到工业。
　　 博士后从这个实验室到另一个实验室，不停地跳来跳去。很少有人的收入会比他们如果大学一毕业就参加工作第一年的收入多多少。资金短缺，工作时间长，未来前景不定。
　　 博士后偶尔会试图团结起来，争取从他们的雇主、机构和大学那里获得更好的待遇。但是这种努力在社会科学领域比在自然科学领域更强劲。工作的短暂和雇用结构的复杂使单个声音很难充分表达。只有从上层解决科学人才的培养问题，才可能改变博士后的困境。必须考虑到，正在培养的科学人才可能太多了。
　　 有人认为，从国家政策的角度考虑，现在的情形最终是有益的。科学队伍十分庞大，科学发现的速度不断加快。有才于的科学家最终从事多种不同的工作，其中大多数人在私有经济部门工作。学生起初所想的可能与此状况不完全一致，但是，这种状况也不是引起人们关注的主要原因。
　　 但是，美国实验生物学会联合会认为，过多的研究生院正在培养过多的研究生，以至于只有极少数青年科学家真有可能从事学术研究工作。需要更加努力，确保招生面试能切实评估优秀学生对于学术研究的期望和发展潜力。人才培养从一开始就应该面向更加宽泛的职业选择，而不是脱离实际地关注那些根本不存在的工作。
　　 超纲词汇
　　 Trajeetory n．轨道，轨迹
　　 Tenured 享有终生学术职位的
　　 tenture-track 一定期限后可享有终生学术职位的
　　 postdoc n．博士后
　　 bounce 乱蹦，乱跳，跳上跳下
　　 solidarity n．团结，一致
　　 transient adj．短暂的，瞬时的
　　 convoluted 旋绕的，费解的
　　 perspective 观点，看法
　　 recruitment n．招聘，补充，充实
　　 参考答案：1．A 2．C 3．C 4．D 5．B

更多优质资料尽在考研论坛

来源:考试大-考研站

责编:cll【纠错】

[1] [2]