罗：小的时候，有一天夜里，我看见天上落下千万颗星星。我想，它们都落到哪里去了？后来我想，也许我该骑马到沙漠的尽头去找寻它们。我是个孤儿。我做什么事都是一个人。所以一天早晨我骑上马，从那以后，我就一直在大漠中奔驰。骑马走过整个大漠后，现在我变成了强盗。
娇龙∶他找不到星星，就抢小女孩的梳子。
罗：在大漠中，活下来是大事。首先要把大家联合起来，组成团队。团队成了你的家、你的力量。我不是真正的强盗。那只是更容易找吃的罢了。
娇龙：所以你在心里头还是个小男孩儿，在寻找那些流星。
罗：我是一个男人了，凝视着天空，想着已经找到了一颗最亮的星星。
女侍：侍侯点什么？
娇龙：杯子洗干净！
（女侍走开，两名男子靠上前来。）
李云：打扰了。您哪，敢问尊姓大名？
娇龙：姓龙。
宋明：嗳，原来是龙少侠。失敬失敬。人称在下邪宋明。这位是我师兄”飞云豹”李云。不知道龙少侠何故路经怀安，要到哪儿去啊？
娇龙：哪儿好就去哪儿。
李云：那么说来，龙少侠，可要我俩微尽薄力？
娇龙：用不着吧。
李云：看来龙少侠不懂事啊。
娇龙：不懂怎么着？
宋明：哎，我们有办法让你懂。
（娇龙拔剑削断他们的兵器。）
李云：敢问您可是李慕白的朋友？
娇龙：哼。不，手下败将而已。
慕白：秀莲，我们能触摸的东西没有永远。一切都是幻觉。师父说：”放开虚求，你才拥有实在。”
秀莲：是的，是有许多事情是虚幻的，但是有些却是无奈的真实。比如我的手，难道不是真实的吗？
慕白：双刀大侠的手，又粗又硬。我是那么渴望能触摸它，却从也没敢。秀莲，我们身旁卧虎藏龙，刀剑里藏凶，真正的凶机
却藏在人心里。我想为你而离开江湖，可是瞧，却带给我们什么样的麻烦。
秀莲：压抑只会让感情更强烈。
慕白：说得对，但我能怎么办呢？我希望我们……就这样一块儿坐着，我反而能感觉到一种极大的平静。
罗：小龙！
娇龙∶成语故事里说的，那个山里的年轻人，他的……
罗：心诚则灵。
娇龙：许个愿吧，小虎。
罗：一起回大漠。
（玉娇龙纵身跳下悬崖。）
1) study n. 书房，读书室
2) nuisance n. 烦人的人或事
3) hilt n. 柄，刀把
4) garrison n. 驻军
5) scabbard n. 鞘
6) taint v. 染
7) integrity n. 正直，诚实
8) roam v. 漫游，闲逛
9) dispense v. 分发，分配
10) get in one's way 阻碍，妨碍
11) flea n. 跳蚤
12) infested] a. 大批滋生的
13) ruby n. 红宝石
14) engrave v. 雕刻，铭刻
15) avid a. 渴望的
16) court v. 设法获得他人的支持
17) supple a. 柔软的
18) be aquatinted with 与……认识，熟悉
19) clan n. 氏族，宗族
20) lenient a. 宽大的，仁慈的
21) culprit n. 犯人
22) inspector n. 检查员
23) bandit n. 强盗
24) permanence n. 永久，持久 25) illusion n. 幻想，幻觉
26) primary a. 第一位的，主要的 27) calloused a. 变硬的，变得无情的
28) beset v. 困扰，包围 29) peril n. 危险
30) repress v. 压制
31) infinite a. 无穷的，无限的
来源:考试大-口译笔译
责编:huangling 纠错
