口译理论研究_考试大

710分新题型大学英语六级
	《大学英语六级分类阅读100篇》系根据《大学英语教学大纲》和《全国大学英.. [全文]

2007全国投资建设项目管
	本套丛书的学习价值在于：把握试题之源：作者紧扣“考试大纲”和“考试教.. [全文]

2008全国投资建设项目管
	本书是2008版《全国投资建设项目管理师职业水平考试题库与模拟试卷》之《.. [全文]

投资建设项目实施（10套
	本书是2008版《全国投资建设项目管理师职业水平考试命题预测试卷》之《投.. [全文]

全国投资建设项目管理师
	本书包括两大块内容，五个部分，其中前四部分为全国投资建设项目管理师复习题.. [全文]

工程项目投资分析——建
	本书共分11章，介绍了工程项目投资概念、项目投资环境分析和市场分析、项目.. [全文]

口译理论研究

设为主页加入收藏

本书是从口译的特征、认知机制、效果、质量控制入手，讨论了如何融合多学科视角建立口译理论结构全系的问题，反映了口译研究视角的多元化。本书对自20世纪50年代以来口译研究的发展进行了总结；对目前已经形成的理论观点产出的过程进行科学性的描写，对口译过程中诸因素的相互作用、相互制约的关系以及认知规律与口译效果的关系进行探讨；尝试从口译是一个开放系统的角度诠释口译活动的规律，论述口译理论结构体系的

出版社：科学出版社作者：张文，韩常慧著定价：19.8元元

目录：
导言
0.1 本项研究的目的
0.2 本项研究的技术路线
0.3 本项研究的主要内容
0.4 本项研究的主要学术观点
0.5 本项研究的局限性
第1章口译研究的基本概念
1.1 口译概念的起源
1.2 对口译概念的界定
1.3 口译的口语性特点
1.4 口译与笔译
1.5 口译的类型
1.6 口译的职业化发展
1.7 口译的方向性及对设备的使用
1.8 相关学科
第2章口译研究综述
2.1 国外口译研究的阶段划分
2.2 国外口译研究的发展与现状
2.3 我国的口译研究
第3章口译理论的结构体系
3.1 口译研究的内容与领域
3.2 口译研究的方法
3.3 口译研究的范式
3.4 建构口译研究模型
第4章听辨理解与记忆
4.1 大脑语言功能分区介绍
4.2 听觉解码
4.3 理解
4.4 记忆
4.5 口译中的笔记
第5章译语表达与效果
5.1 双语现象
5.2 语境特征
5.3 译语输出
5.4 质量与标准
5.5 译员的角色
5.6 译员的心理调控
第6章总结与展望
6.1 对口译理论框架结构的认识——模型、检验和应用
6.2 口译研究的趋势
6.3 口译研究方法要不断创新
6.4 我国口译研究发展的走向
附录1 国外口译研究的主要机构、会议及刊物
附录2 我国口译研究成果选录
参考文献