Movie dictionary 电影词典

　　 fill light 辅助光

　　 American slang 美国俚语

　　 I'll give you a shot （片中）give sb a shot 给...机会means give it a try

　　 sth a shot 尝试

　　例：I'm not sure If I'll be able to help you with your homework , but I 'll give it a shot . 我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。

　　 You're not really qualified for this job , but I like you ,so I'll give you a shot . 你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我会给你这个机会的。

　　 Classic film clips 经典对白

　　（1）You still sweating that ugly display.（片中） ugly display 行为恶劣

　　例：Can you believe the ugly display, he put on at the dinner party last night? He kept saying the food was bad. 你能相信昨晚他在餐会上的劣行吗？他一直在抱怨菜的质量。

　　（2）stop kicking yourself （片中） kicking yourself 自责

　　例：I know you're upset about failing that test, but stop kicking yourself , you tried your best.我知道你在为考试失利而难过，但是你别再自责了。因为你已经尽力了。

　　 stop kicking yourself 不要自责。

　　 start kicking yourself 加油！

　　（3）He's trying to make up think twice about taking him out .（片中）

　　 think twice 仔细考虑 ,再三考虑。 means we can consider

　　例：He’s trying to make us think twice about taking him out .

　　他企图让我们再三考虑放过他。

　　 I took the job as soon as they offered it , I didn't even think twice.

　　他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加考虑。

　　 Movie Tunes 原声碟

　　 Gold Finger

　　 Gold finger he's the man the man with the Midas touch

　　 a spider's touch such a cold finger Beckons you to enter

　　 his web of sin but don't go in ........

　　 midas touch 源于古希腊神话。点石成金的人

　　 Beckons you 召唤你 Sin 犯罪