Vocabulary
1. census 人口调查
2. decreed 分布法令
3. influx 汇集，流入（人口或物）
4. census taker 人口调查员
5. in the intervening years 在这期间
6. sampling 取样（调查）
7. presumable 可能的，可推测的
8. batteries 一连串，一系列
9. sage 圣人；聪明的（人—）
10. seer 先知
11. newfangled 新型的（贬义）
12. high-falutin 夸大的，夸张的
13. deplorable 悲惨的，杂乱的
14. batting average 平均成功率（原指击球平均得分数）
15. ascertainable 可以确定的/确切的
16. delineation 描述
17. exactitude 精确
难句译注
1. The hotel industry worries more about overbuilding than overcrowding, and if they had to meet an unexpected influx, few inns would have a manager to accommodate the weary guests.
[结构简析] 复合句。And后为虚拟条件句。
[参考译文] 旅馆业就忧虑旅馆建的太多，不愁人太多。但是如果他们不得不碰到意想不到大批旅客，没有什么旅馆会有一位经理去安排疲惫不堪的客人的食宿。
责编:lili 纠错
您现在的位置：
