著名影星－奥黛丽.赫本的遗言-经典译文考试-考试大

著名影星－奥黛丽.赫本的遗言

经典译文考试　 2008-3-12 保存本文推荐给好友　收藏本页

For attractive lips, speak words of kindness.

若要优美的嘴唇，要讲亲切的话；

For lovely eyes, seek out the good in people.

若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；

For a slim figure, share your foodwith the hungry.

若要苗条的身材，把你的食物分享给饥饿的人；

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.

For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

若要优雅的姿态，走路要记住行人不只你一个。

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed

and redeemed; never throw out anyone.

人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of

each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,

one for helping yourself, the other for helping others.

如果你在任何时候需要一只帮助之手,你可以在你自己的每一条手臂下面找到它.

在年老之后,你会发现你有两只手,一只用来帮助自己,另一只用来帮助别人.

转贴于：经典译文考试_考试大

【责编:zll  纠错】

【设为主页】【大中小】【加入收藏】【打印本文】【回到顶部】【关闭此页】
- 相关文章
  
  ·英国王室圣诞齐聚教堂，卡米拉人气堪比戴妃
  ·海啸中拯救百余人，小天使当选年度风云儿童
  ·列侬的练习本将拍卖，信件揭示披头士散伙原
  ·英国著名独臂海军上将霍雷肖·纳尔逊的汗衫
  ·女友日记新近发现，再现爱因斯坦晚年岁月
  ·马拉多纳首次承认“上帝之手”－名人传记
  ·世界拳王阿里女儿继承父业－名人传记
  ·玛德莱娜·奥尔布莱特－名人传记
  ·KingoftheCats“歌剧王”韦伯
- 推荐文章
　热门课程培训　　　　　　　　　

热门推荐

试题排行

经验技巧

最近更新

　特别推荐　　　　　　　　　更多

 西方文学史

人物译文

　经典译文考试论坛热帖